“In a blue bay that spans the border of Haiti and the Dominican Republic, fishermen from both countries recently aired grievances in a rare face-to-face meeting thanks to the efforts of marine biologist Jean Wiener. The meeting, overseen by Dominican naval officers with rifles, was no small feat for Wiener, who has been forced to work on conserving this biologically sensitive region from afar — his house in Bethesda, Maryland — because of rampant violence in Haiti, his homeland. Now the prize-winning biologist stood in the steaming Caribbean heat at the mouth of an ominously named spot called the Massacre River, trying to bring together the two sides and find a solution that will not only save their livelihoods but also vital marine resources in a region under extreme pressures from climate change.  “The constant fishing, or overfishing, in these areas has decimated an entire ecosystem,” said Rodolfo Jimenez, director of an agricultural border project in the Dominican Republic  The Haitian fishermen, standing across from Jimenez on the beach, agreed. But they also said they were not to blame for the damage in the Monte Cristi National Park in the northwestern Dominican Republic.

Wiener’s work has grown in significance over the years in large part because of charcoal vendors in Haiti who hack down trees for cooking fuel and, more recently, wade into the country’s mangroves, the tropical vegetation that is a natural barrier against the Caribbean’s increasingly destructive hurricanes. With ocean storms becoming more severe, Haiti’s coastline and its biodiversity are becoming even more vulnerable.”   continue reading about this interested article at https://apnews.com/article/climate-science-maryland-haiti-dominican-republic-0427076b00c16f88ac2c69ec4709045e

VERSION EN ESPAÑOL DEL ARTíCULO    – 

Source  AP NEWS  – https://apnews.com/article/climate-science-maryland-haiti-dominican-republic-0427076b00c16f88ac2c69ec4709045e

“En una bahía azul que se extiende por la frontera de Haití y la República Dominicana, los pescadores de ambos países expusieron recientemente sus quejas en una rara reunión cara a cara gracias a los esfuerzos del biólogo marino Jean Wiener.
La reunión, supervisada por oficiales de la marina dominicana con rifles, no fue una hazaña pequeña para Wiener, que se ha visto obligado a trabajar en la conservación de esta región biológicamente sensible desde lejos – su casa en Bethesda, Maryland – debido a la violencia desenfrenada en Haití, su tierra natal. Ahora, el premiado biólogo se encontraba en el humeante calor caribeño, en la desembocadura de un lugar de nombre ominoso llamado Massacre River, tratando de reunir a las dos partes y encontrar una solución que no sólo salve sus medios de vida, sino también los recursos marinos vitales en una región sometida a presiones extremas por el cambio climático. “La pesca constante, o la sobrepesca, en estas zonas ha diezmado todo un ecosistema”, dijo Rodolfo Jiménez, director de un proyecto agrícola fronterizo en la República Dominicana.
Los pescadores haitianos, de pie frente a Jiménez en la playa, estuvieron de acuerdo. Pero también dijeron que no tenían la culpa de los daños en el Parque Nacional de Monte Cristi, en el noroeste de la República Dominicana.

El trabajo de Wiener ha cobrado importancia a lo largo de los años, en gran parte debido a los vendedores de carbón vegetal de Haití que talan árboles para obtener combustible para cocinar y, más recientemente, se adentran en los manglares del país, la vegetación tropical que constituye una barrera natural contra los huracanes cada vez más destructivos del Caribe. Con las tormentas oceánicas cada vez más severas, el litoral de Haití y su biodiversidad son cada vez más vulnerables.  Era el primer viaje de Wiener, líder de la Fundación para la Protección de la Biodiversidad Marina, desde noviembre de 2021, y su ausencia se atribuye en gran medida a las violentas bandas que han asolado la capital haitiana en los últimos años y han llegado a partes del campo. Ya presente nominalmente y minado aún más con el asesinato en julio de 2021 del presidente Jovenel Moise en el dormitorio de su casa, el gobierno ha hecho poco para arrebatar el control a las descaradas bandas.
Durante años, Wiener solía visitar Haití cada mes, más o menos, pero ahora restringe sus viajes a sólo unas pocas veces al año, mientras se ve obligado a trabajar a distancia y a delegar más responsabilidades en miembros del personal dispersos por todo el país. De lo contrario, Haití es demasiado peligroso. Por eso, cuando viene, como hizo durante tres semanas en marzo, recorre el país en un avión con paracaídas; viajar por carretera es demasiado peligroso, con las principales vías bloqueadas por bandas aficionadas a la extorsión. Muchos pasajeros se esconden en sus coches tumbados en el asiento trasero.

 Es un enigma que atormenta a Jean y a otros como él en todo el mundo. A medida que el cambio climático contribuye en mayor medida a los conflictos, eso hace más difícil llevar a cabo investigaciones científicas y trabajar en proyectos medioambientales que buscan compensar los efectos del cambio climático. El grupo ecologista Global Witness publicó un informe el año pasado en el que señalaba que en 2020 se produjo un número récord de activistas medioambientales asesinados en todo el mundo; la cifra de 227 muertos fue la más alta registrada por segundo año consecutivo, siendo Colombia el país con mayor número de ataques registrados, con 65, y México el segundo, con 30.

“En la medida en que los Estados fallidos dificultan el trabajo de los científicos y de la comunidad científica internacional en estos temas, simplemente significa que será más difícil resolver estos problemas”, dijo Peter Gleick, presidente emérito y miembro senior del Pacific Institute, un grupo de investigación con sede en Oakland que se centra en los problemas del agua en todo el mundo. Jessica Olcott Yllemo, responsable de la seguridad climática en el American Security Project, un grupo no partidista de Washington, D.C., dijo: “Si las temperaturas siguen aumentando y no tienes funciones básicas porque no tienes un gobierno que funcione, el clima simplemente exacerba todas esas diferentes amenazas y peligros”.

En varios informes publicados en octubre, Estados Unidos señaló que el cambio climático ocuparía un papel central en la estrategia de seguridad, un cambio de política que subraya cómo los cambios climáticos están exacerbando problemas de larga data. Uno de los estudios identificó 11 países que eran de “máxima preocupación”, porque eran especialmente vulnerables al cambio climático y no podían hacer frente a los problemas que conlleva. Haití estaba entre ellos.    Traducción realizada por Nature Caribé  –

Source  AP NEWS  – https://apnews.com/article/climate-science-maryland-haiti-dominican-republic-0427076b00c16f88ac2c69ec4709045e